Святая и торжественная ночь…
Мир избавленья ждал, грехом и болью скован.
Свершилась тайна Божья – воплотилось Слово;
Бог руку протянул, чтоб нам помочь.
Мерцали нежно звезды в высоте…
А грешный мир, плененным сном, совсем не ведал,
Что, вопреки, скорбям и бесконечным бедам –
Прощенье Бог дарует во Христе!
Сошла на землю тихо благодать…
Сошла с великой, непреодолимой силой…
А Сыну Божьему, уже, наверно, снилось –
Как будет Он за грех людской страдать…
Приду к яслям и тихо поклонюсь.
Увидев чудо, я застыну в изумленьи;
Здесь начинается души моей спасенье;
Здесь, для меня, рожден был Иисус.
Рожденья тайну не постигну я…
Но знаю главное – что небо мне открылось;
Сошла на землю всеобъемлющая милость.
Я в жизнь шагну, тепло яслей храня...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
С удовольствием прочитала Ваши стихи.Они несут любовь и свет.
Будьте благославенны. Комментарий автора: Спасибо, Светлана! И вам благословений от Господа!
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
